14.01.2009
Скажите, пожалуйста, что Вы думаете о современном православном переводчике Священного Писания Валентине Кузнецовой и о переводах епископа Кассиана?
На вопрос о переводах В. Кузнецовой я уже отвечал. Что касается переводов епископа Кассиана — они достаточно тяжеловесны, претендуют на научность, и я думаю, что Синодальный перевод, которым мы сегодня пользуемся, все-таки гораздо лучше.