5 декабря в Свято-Троицком кафедральном соборе Покровска (Энгельса) руководитель епархиального отдела по церковной благотворительности и социальному служению иерей Кирилл Панкрашов совершил молебен о болящих. За богослужением молились неслышащие и слабослышащие дети – воспитанники центра образования «Родник знаний» и школы-интерната №3, а также их учителя и воспитатели. На язык жестов богослужение переводила сурдопереводчик Ольга Кофейникова.
Это уже не первый в кафедральном соборе Покровска молебен с сурдопереводом. По словам отца Кирилла, такая служба требует специальной подготовки: ведь богослужение совершается на церковнославянском языке, и переводчик должен сначала перевести текст на современный русский язык, а уже потом донести его смысл до неслышащих прихожан, избежав при этом искажений.
По благословению епископа Покровского и Новоузенского Фомы молебны о болящих с сурдопереводом будут совершаться каждый месяц. В планах отца Кирилла – совершение Божественной литургии, сопровождаемой сурдопереводом.
Пресс-служба Покровской епархии