27.07.2005
Иезекииля 9, 4: «И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак. В греческой и еврейской Библиях сказано: начертай букву «тав». Как она писалась по-гречески?
, настоятель храма
в честь Воздвижения Честного Животворящего Креста Господня г. Вольска
Слово «тав» на древнееврейском языке означает — «знак». Таким же словом обозначается последняя буква древнееврейского алфавита, которая имеет аналоги в других древних языках, например, финикийском и греческом. Греческая буква «тау» пишется так же, как кириллическая буква «т», то есть по начертанию близка к форме креста. Таким образом, слова пророка Иезекииля (Иез.9, 3-4) являются пророчеством о кресте и крестном знамении (оно первоначально начертывалось молящимися только на челе), которые являются спасительными для верующих. Еврейская экзегеза видит в знаке «тав» первую букву слова «тора», которое означает «закон», и относят пророчество Иезекииля к Закону Моисея, который в иудаизме (но не в религии Ветхого Завета!) признается единственным средством спасения.