16.09.2005
Мои дети живут в Израиле и окрестили дочь в греческой ортодоксальной церкви с именем Кэтрин. Внешне этот храм не похож на российские церкви (нет куполов, внутри стоят скамейки), хотя обряд крещения близок, но все же отличается от привычного. Имени этого нет в святцах, но священник оставил имя по документам. Трудности и языковые препятствия не позволили нам до конца понять, к какой Церкви принадлежит храм, хотя нас убеждали, что это все равно, что Русская ортодоксальная Церковь. Помогите, пожалуйста, понять, это действительно православное крещение ребенка или нужно крестить еще раз у русского священника (поблизости таких храмов нет).
, настоятель храма
в честь Воздвижения Честного Животворящего Креста Господня г. Вольска
Вероятнее всего, ребенок крещен в храме Православного Иерусалимского патриархата. Обряды этой церкви несколько отличаются от обрядов Русской Православной Церкви, однако вероучением обе Церкви ничем не отличаются друг от друга. Между Иерусалимским Патриархатом и Русской Православной Церковью существует евхаристическое общение. Это означает, что все таинства и обряды, совершаемые в одной Церкви, признаются действительными и правильными в другой. Таким образом, ребенок получил правильное крещение и является православным христианином. Имя Кэтрин - это европейская версия нашей русской Екатерины, так что Вы свою внучку можете называть просто Катей.
Следует заметить, что хотя никто не запрещает русскому человеку молиться в храмах другой Православной Церкви, лучше всего отыскать наш русский храм. Такие храмы есть и в Иерусалиме, и в Яффе, и в некоторых других городах Израиля. Богослужение, совершаемое на церковно-славянском языке, который очень немногим отличается от русского языка, становится понятным, общая молитва соединяется с личной, стоящий в храме человек ощущает себя частицей соборного единства Вселенской Церкви.